моё имя стало эхом (bodhishatva) wrote,
моё имя стало эхом
bodhishatva

Category:

Россия против Запада или почему у нас так с рок-музыкой 4

Сегодня попытаюсь поразмышлять о языковой составляющей.
Часто слышу от детей либо взрослых недоумков, что "у рок-музыки один язык-английский". Конечно же это не так. Это полная ерунда. Но тем не менее количество потенциальных пациентов психиаторов не уменьшается. Ну ладно, пусть мучаются. Попробуем проанализировать отчего и почему так происходит. Но сначала я выскажу своё мнение, что петь надо на своём родном языке. Точнее на том, на котором разговаривает большинство жителей страны. У нас в России это без компромиссов русский.
Пытаться петь на английском людей заставляет в основном три причины:
1)Надежда на то, что если петь по-английски, то можно прорваться на запад. Но при этом люди забывают учиться играть.
2)Ощущение, что звучит "по фирме". Я играл в одной группе, так вокалист (вообще-свободные вокалисты в рок-музыке - это очень плохо по-моему) все "рыбы" ваще пел на псевдоанглийском. Как раз по причине, что типа как у "фирмачей" То есть эффект похож на использование допустим гитарных процессоров, при легкости использовании которых, создаётся ложное впечатление правильного звука.
3)На английском легче сочинять.Одновременно вытекающее и из первых двух, но может быть и вполне самостоятельным. Тут два в одном, во-первых 90% слушателей вообще не понимает слов, так как не знает языка, либо не разбирает слов, либо ваще по фигу о чём поют но главное чтоб "не на нашем", а во-вторых на английском легко сочинять. Из-за простоты словообразования в английском языке, сочинять на английском даже не являясь носителем языка, проще, чем на русском являясь носителем. Вот такой вот парадокс, но те не менее имеем что имеем.
Tags: Про Рок
Subscribe

  • Последний день в Москве

    Домой хотелось вё сильнее. И это желание перекрывало все другие мысли. А ведь в Москве было хорошо. Нам были рады везде куда бы мы ни пришли.…

  • предпоследний день в Москве 13.05.08

    В этот день мы опять поехали к Ивану. Чтоб упаковать усилитель в рюкзак. Доехали. Хитрый Иван, сначала пообещавший подвезти голову до поезда, сказал…

  • Про любовь или продолжение с фотографиями

    12 мая у меня опять начались проблему с пищеварением (кстати, они сразу прекратились по возвращению домой, может московская вода ...) Но надо было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments