March 7th, 2011

Градирня

На дне.

Когда я учился в школе, в последний классах, я читал Маркеса, но не Горького. До Горького я дорос курсе на втором. Глупый был. И мне в руки попала "На дне". Я за вечер её два раза прочитал. Много думал. И потом регулярно перечитывал. А тут попался в руки фильм японский. 1957 года выпуска. Режиссёр Акира Куросава. Посмотрел с удовольствием. Только переводчик напрягал. Мало того, что переводил только процентов 40%, так ещё как будто книжку не читал.
Может он до второго курса не доучился?